Mari Carmen España Final del silencio - castellano>> The end of silence - english>> Tystnadens slut - svenska>> Das Ende des Schweigens - deutsch>> La fin du silence - français>>
>>>PRESS//MEDIA//PRENSA//MEDIOS//PRESSE>>>
The end of silence wins audience award in Barcelona
Mari Carmen España - The end of Silence has been elected best documentary by the audience at Docúpolis 08 in Barcelona. The result of the audience’s votes was made public on sunday evening 5th October and was greeted with a written statement by the filmmakers:
”Queridos amigos del público de Docúpolis 08; catalanes y españoles con conciencia democratica,
Queremos comunicaros la alegría que sentimos por la buena acogida que habeis dado a nuestra pelicula.
Este Premio del Público es un reconocimiento que compartimos con todos nuestros amigos por toda España, que están poniendo su historia en orden, y que nos han ayudado tanto hacer esta pelicula. Pero sobre todo lo vemos como un reconocimiento a la mujer valiente que comparte su nombre con esta pelicula y este país;
MARI CARMEN ESPAÑA
Esta noche - cuando hace casi exactamente 70 años de que mis amigos brigadistas, con mucha pena, tenían que dejar a sus compañeros españoles en Barcelona - esta noche me pongo la boina y os saludo desde el frío del norte, con una copa de 103.
¡SALUD Y MEMORIA!”
Martin Jönsson
directors: Martin Jönsson, Pontus Hjorthén
producers: Andreas Jonsson, Robert Danielsson, Tussilago
To be broadcasted by
West German Broadcasting - WDR; 23 june 2008
and Norwegian Television - NRK
